'원문 original text' 태그의 글 목록
하나님과 이웃과 개혁신학을 사랑합니다.

하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그의 안에 거하시느니라(요일 4:16)

후원과 광고협찬을 부탁드려요! 자세히보기

원문 original text 8

라틴-한글 사전, 가톨릭대학교 라틴어 연구소 & 라-한 사전, 한국성토마스연구소

라틴어를 공부하려면, 무엇보다 '좋은 사전'을 가장 먼저 준비해야 합니다. 교부들의 원전도 라틴어로 접근하려면, 마찬가지입니다. 관련하여, 아래의 사전들이 잘 만들어졌습니다. 다른 사전도 있지만, 한글로는 이것들이 가장 좋습니다. 개혁교회에서도 라틴-한글 사전을 따로 만들면 좋을텐데 아쉽습니다. * AD 400년 정도까지 라틴어 입문용으로 적절합니다.(약 3만 5천원) https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000001095227 라틴 한글 사전 | 가톨릭대 고전라틴어연구소 편찬 - 교보문고 라틴 한글 사전 | product.kyobobook.co.kr * 이하 '중세 라틴어(종교개혁 즈음까지)'에 대해 집필한 사전입니다. 토마스 아퀴나스를 중심으로 예문을 구성하려 한 점..

개혁교회 성경해석학 개론(기고문3)

개혁교회 성경해석학 개론(기고문3) 5. 개혁교회 성경해석학의 한계 요약 죄렌 키에르케고르는 해석학에 대한 3가지 비유를 든다. 그의 비유들이 주는 교훈은 독자들이 해석의 목적을 말씀의 대면이 아닌, 텍스트에 대답하기 싫어서 회피하려고 끊임없이 읽는 법만 추구함으로 요약할 수 있다. 첫째, “거울에 비친 자신을 보는 것”이다. 바로, 텍스트 안에는 독자의 해석 활동과 별개로 독립 되어 있는 어떤 실재를 반영하는 무엇이 있는가 아니면 텍스트는 오로지 독자의 실재를 반영할 뿐인가? 라는 질문에 해당한다. 둘째, “연애편지”이다. 이는 언어적이며 역사적인 학문적 작업은 아직 진짜 읽기에 해당하지 않 는다는 것이다. 그러한 작업은 거울 자체를 살펴보고 조사하는 것, 즉 거울을 통하여 거울 안을 들여다보기보다는 ..

혼자 재미있게 익히는 라틴어2 - 한수환 교수(학부 수준)

앞의 강의 모음에서 연이어, 25강부터 링크를 업로드합니다. 사도신경을 위주로 여러 논의를 진행합니다. 앞선 강의들을 바탕으로 기독교의 중요한 라틴어 자료들을 읽습니다. 즐거운 시간 되세요! -> https://cr-ministry-institute.tistory.com/499 로 가시면, 사도신경(=사도신조) 이외의 공의회의 자료(교부들 논의를 바탕으로 한, 아타나이우스 신조) 강독에 도전할 수 있습니다. 아래의 배너를 눌러보세요! 기초 라틴어 강의2 - 한수환 교수 라틴어1을 마치면, 라틴어 2를 합니다. 순서대로 강의를 보시면 됩니다. 라틴어 1을 잘마쳤다면, 라틴어 2는 쉽습니다! 강독까지 아나타시우스 신조로 해주시네요!^^ 라틴어 II (제 1강: 현재분사) h cr-ministry-instit..

미슈나(Mishnah, 미쉬나)란 - 게마라, 탈무드 등[관계 해설 포함]

‘미쉬나(히브리어: משנה, 반복하다)’는 AD200년 경 ‘구전 토라(=모세가 여호수아에게 기록으로 남기지 않고, 말로 전달한 율법 규정)’로 전승되던 바를 기록한 겁니다. 이후, 그것의 본문은 바리새파 랍비들을 중심으로 법리논쟁되어, 각각 시대에 알맞게 재해석됩니다. 물론, 유대교인들은 미쉬나를 (기록된)토라에 준하는 것으로 여겨, 현재까지 철저히 암송하고, 준수합니다. 참고로, 미쉬나를 법리논쟁한(=하브루타를 사용함:묻고 대답하고 함께 찾는 공부법) 그리고 재해석한 바를 ‘게마라’라 부르며, 이는 미쉬나와 합본되어, ‘탈무드’라 불립니다. 곧, 현재 한국에 번역된 탈무드 이야기들(=미쉬나 해석에 참여한 랍비들의 사적인 저술 또는 저작)은 ‘탈무드’를 이루는 일부분에 지나지 않습니다(=특정 랍비의 ..

[IT흥신소]'LG=아텔제'?..CES ‘엉망진창’ AI 번역 이유 - 비평, AI의 신학으로의 도입을 준비해야

저는 가까운 시일 내에 AI를 활용한 신학이 개혁교회에도 도입되어야 한다고 생각합니다. 관련해서, 많은 자료를 찾고 있는데, 조금씩 읽어보면, 그것이 쉽지 않다고 생각합니다. 개인적으로 이러한 변화가 최소한 20년은 걸리지 않을까 생각합니다. 그런데, 막상 AI를 활용한 신학이 시작된다면, 개혁교회는 이를 잘 활용할 준비가 되어 있을지 걱정입니다. 머지 않아, 인류는 모든 문자를 습득하고 이를 해석하는 AI를 갖게 될 것입니다. 그러면, 각 기독교회는 개파별로 신학의 가장 근본이 되는 분야들 이를 테면, 사본학이나 교부학이나 언어학에서 대가를 길러내었어야 할 것입니다. 이들은 고대언어를 사용하는 분야이기에, 세계적인 수준의 전문가를 요구합니다. 물론, 많을 필요는 없지만 최소한의 관련 신학자는 보유해야 ..

요한 서간 강해 - 어거스틴(최익철, 이연학, 최원오, 요한 1서)

본고는 제가 매우 관심을 갖고 읽었으며, 상당히 오래 분석한 문헌입니다. 어거스틴이 요한 1서를 분석하고 설교한 문헌으로서 라틴어 원문이 함께 수록되어 있습니다. 요한 1서에 대해 제대로 설교하고 연구하려면, 본고를 반드시 필독해야 합니다. 쟁점은 어거스틴이 그의 전체적인 문헌에서 Caritas를 어떻게 해석하였고, 그것이 본고에서 어떻게 적용되었는지에 대한 관련성을 파악하는 것입니다. 후자는 달리 말해, 본고에서 Caritas가 신학적으로 어떤 범주에서 다루어지는지를 결정하는 것입니다. 이를 위해, 1차문헌으로서 어거스틴의 필체와 문장을 구분하는 작업이 필요합니다. 제가 시도 중인데, 잘 마무리 되길 원합니다.^^ 요한 서간 강해 국내도서 저자 : 아우구스티누스(Aurelius Augustinus) /..

칼빈과 코른헤르트 간의 서신(편지) - 니고데모파 비판하기

안인섭 교수님께서 믿음과 실천에 관한 종교개혁시기의 적용사례(네덜란드)를 짚어주셨습니다. 쉽고 간단한 강의이며, 개혁신학의 방법론인 '원문'에 근거한 분석과 적용의 중요성을 잘 보여줍니다. https://www.youtube.com/watch?v=Ts6W_DamGk4&app=desktop -> 니고데모파에 대해 추가적인 자료를 링크합니다.^^ 2023.11.27 - [신학 자료/추천 신학 논문] - 개신교인의 성당 미사 참여에 대해 - 칼빈과 니고데모 논쟁을 중심으로 개신교인의 성당 미사 참여에 대해 - 칼빈과 니고데모 논쟁을 중심으로 본 논의에서 우선적으로 중요한 포인트는 칼빈의 종교개혁 1차문헌에 관련자료가 있느냐 입니다. * 종교개혁은 단순히 '믿음'이라는 키워드로 요약할 수 없습니다. 이외에도 '..

사본학 이야기 - 신현우

개혁신학은 성경을 하나님의 말씀으로 믿는 사람을 진정한 그리스도인으로 여깁니다. 만약, 성경을 하나님의 말씀으로 여기지 않는다면, 그는 성경을 공부하는 도구로만 여기는 비그리스도인입니다. 핵심쟁점은 성경원문비평학이 신앙의 기본이 되는 학문으로서, 성경을 하나님의 말씀으로 믿는 것이 무엇인지를 잘 드러낸다는 것입니다. 신학자들은 성경원문의 복원을 위해, 많은 성경의 사본을 수집하고 교차비교해야 합니다. 그리고 그들은 이를 평신도들에게 쉽게 설명하고, 분명하게 공개합니다. 개혁신학은 이를 통해, 성경이 하나님의 말씀임을 진정 믿음으로 수납할 수 있다고 말하며, 이는 다른 기독교 교파에서도 마찬가지입니다. 물론, 그것에 관한 철저한 이해를 하지 않더라도 그 과정 전체를 하나님의 인도하심으로 믿는 것은 신학자나..