‘미쉬나(히브리어: משנה, 반복하다)’는 AD200년 경 ‘구전 토라(=모세가 여호수아에게 기록으로 남기지 않고, 말로 전달한 율법 규정)’로 전승되던 바를 기록한 겁니다. 이후, 그것의 본문은 바리새파 랍비들을 중심으로 법리논쟁되어, 각각 시대에 알맞게 재해석됩니다. 물론, 유대교인들은 미쉬나를 (기록된)토라에 준하는 것으로 여겨, 현재까지 철저히 암송하고, 준수합니다.
참고로, 미쉬나를 법리논쟁한(=하브루타를 사용함:묻고 대답하고 함께 찾는 공부법) 그리고 재해석한 바를 ‘게마라’라 부르며, 이는 미쉬나와 합본되어, ‘탈무드’라 불립니다. 곧, 현재 한국에 번역된 탈무드 이야기들(=미쉬나 해석에 참여한 랍비들의 사적인 저술 또는 저작)은 ‘탈무드’를 이루는 일부분에 지나지 않습니다(=특정 랍비의 견해를 보조하는 용도로 이해되어야 함).
‘미쉬나’는 쎄데르(≒대단원) 6개로 구성되며, 각 쎄데르 안에 마쎄켓(≒중단원)이 7-12개 있고, 각 마쎄켓은 장(≒소단원)과 미쉬나로 구별됩니다. 즉, 미쉬나는 ‘책이름’이면서 가장 작은 ‘문단’ 하나를 일컫습니다.
예컨대, 쎄데르 6개는 다음과 같습다.
*제라임 ("씨앗들") - 농업 관련법과 기도문들
*모에드 ("명절") - 안식일과 명절에 대한 법들
*나쉼 ("여자들") - 결혼과 이혼에 대하여
*네지킨 ("손상") - 민사와 형사법에 대하여
*코다쉼 ("거룩한 것들") - 희생제, 예루살렘 성전, 먹는 것을 판단하는 법(카슈룻)
*토호롯 ("정결법") - 정결함과 부정함에 대한 법(예_시체, 제사장, 월경 등)
* 잡지 ‘기독교사상’에 미쉬나에 대해 간단명료하게 추가적인 내용을 담은 글을 아래에 링크합니다. 반드시 확인하시길 바랍니다. 또한, 가장 아래의 '구글드라이브'에 첨부한 자료를 다운로드하여, 상세한 내용을 원문으로 이해하길 추천합니다.
https://www.clsk.org/bbs/board.php?bo_table=gisang_preach&wr_id=1002&main_visual_page=gisang
[성서와 설교] 미쉬나: 유대인과 함께 읽는 성서 > 성서와설교 | (재)기독교서회
<미쉬나> 연재를 시작하며 건국대학교 중동연구소는 한국연구재단의 지원(3년)을 받아 <미쉬나: 번역 및 주해> 작업을 수행하고 있는바, 「기독교사상」의 지면을 빌려 총 8회에 걸쳐 한국 최초
www.clsk.org
https://drive.google.com/file/d/1PSQIhl8r0_XfdYyAa-l68BIbkzgzS5hE/view?usp=drive_link
Google Drive: 로그인
이메일 또는 휴대전화
accounts.google.com
*미슈나(Mishanh) 원본 및 번역(영문) 파일 공유합니다. 바이러스는 없으니 안심하고 다운하세요!
'연구소 > 오픈 자료실(연구소 & 교회)' 카테고리의 다른 글
| 시편 8편의 제목(다윗의 시, 인도자를 따라 깃딧에 맞춘 노래)에 관해 (0) | 2023.08.26 |
|---|---|
| (마태복음에서)제자들의 신앙 고백 - 마가복음과의 차이점을 중심으로 (0) | 2023.07.10 |
| (마태복음을 읽을 때)언약 신학의 중요성 (0) | 2023.07.07 |
